（一）、形容语言不同于中原。
南朝 梁简文帝 《南郊颂》序：“於是龙光之地，日浴之乡，紫舌 黄支 ，头飞鼻饮，自西至南，无不思服。”《隋书·炀帝纪下》：“提封所渐， 细柳 盘桃之外，声教爰暨，紫舌 黄枝 之域。”
紫 zǐ（ㄗˇ）
（一）、在可见光中波长最短，红与蓝合成的颜色：紫红。紫铜。紫外线。紫药水。
（二）、道教和某些朝代的统治者所崇尚的色彩，因而常在其宫室、服饰、用物前冠之以“紫”：紫衣。紫书（a.道经；b.皇帝诏书）。紫诰（帝王诏令）。紫台（神仙、帝王所居）。紫气（祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆）。紫绶。紫垣（皇宫）。紫阙。紫光阁。紫禁城。紫袍金带。
（三）、姓。
舌 shé（ㄕㄜˊ）
（一）、人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官：舌头。舌耕（ａ．指读书勤奋；ｂ．旧时学者授徒，依口说谋生，好像农夫耕田得粟）。唇枪舌剑。
（二）、语言辩论的代称：舌战（激烈议论）。
（三）、像舌头的东西：帽舌。火舌。
（四）、铃或释中的锤。
（五）、指箭靶两旁上下伸出的部分。