（一）、方言。推板，差。
欧阳山 《苦斗》四三：“这样看起来， 上海 人一点也不比 广东 人退版。”
退 tuì（ㄊㄨㄟˋ）
（一）、向后移动，与“进”相对：退步。退路。退却。退让。倒退。
（二）、离开，辞去：退席。退伍。退职。退休。引退。
（三）、送还，不接受，撤销：退还。
（四）、脱落：退色。退毛。减退。
（五）、和柔的样子：退然。
（六）、迟缓，畏缩：“求也退”。
版 bǎn（ㄅㄢˇ）
（一）、上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西：木版书。活字版。底版。修版。
（二）、印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物：排版。再版。版本。出版。版权。
（三）、报纸的一面：头版头条重大新闻。
（四）、打土墙用的夹板：版筑（筑土墙）。
（五）、户籍：版图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国版版辽阔”）。