（一）、两面不讨好，两面受气。谓受到双方的责怪。
蒋子龙 《血往心里流》：“这使 大胡 的未婚妻 刘惠荣 脸上一红一白，在中间受了不少夹板气。”
夹板气是一个汉语词语，读音jiābǎnqì，指责难来自对立的双方。
夹（夾） jiā（ㄐ一ㄚ）
（一）、从两旁钳住：使劲儿夹住。
（二）、两旁有物限制住，在两者之间：两山夹一水。夹峙。
（三）、搀杂：夹生饭。夹杂。
（四）、夹东西的器具：竹夹子。夹剪。卷（ juǎn ）夹。
板（闆） bǎn（ㄅㄢˇ）
（一）、成片的较硬的物体：案板。板子。木板。板上钉钉。
（二）、诏书：诏板。
（三）、演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。
（四）、不灵活，少变化：死板。呆板。
（五）、硬得像板子似的：板结。
（六）、见“老”字“老板”。
气（氣） qì（ㄑ一ˋ）
（一）、没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
（二）、呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
（三）、自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。
（四）、鼻子闻到的味：气味。臭气。
（五）、人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。
（六）、怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（ shèng ）。忍气吞声。
（七）、欺压：受气。
（八）、中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。
（九）、中医指某种症象：痰气。湿气。
（十）、景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。