冤孽症候是汉语词汇，是不治之症的意思，出自《红楼梦》。
冤 yuān（ㄩㄢ）
（一）、屈枉，无故受到指责或处分：冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。
（二）、仇恨：冤头。冤家。冤孽。
（三）、欺骗：不许冤人。
（四）、吃亏，上当：冤大头。花冤钱。
孽 niè（ㄋ一ㄝˋ）
（一）、恶因，恶事，邪恶：孽臣（奸佞之臣）。孽种（ zhóng ）。孽根。孽海。孽障（ａ．长辈骂后辈为不肖子弟的话；ｂ．佛教指妨碍修行的种种罪恶。均亦称“业障”）。作孽（做伤天害理的事）。罪孽（罪恶）。造孽。
（二）、奴隶社会、封建社会多妻制下指妾及其子女：孽妾。孽子。
症（癥） zhèng（ㄓㄥˋ）
（一）、病，病状：病症。症状。症候。不治之症。对症下药。
候 hòu（ㄏㄡˋ）
（一）、等待：等候。候车室。候选人。守候。候补。候场。候审。候诊。
（二）、看望，问好：伺候。问候。
（三）、时节：时候。气候。候鸟。候虫。
（四）、事物在变化中的情状：火候儿。症候。
（五）、古代把五天称为“一候”，现气象学上仍沿用：候温（每五天的平均温度）。