（一）、亦作“ 令嬡 ”。称对方女儿的敬词。
《京本通俗小说·碾玉观音》：“虞侯道：‘无甚事，閒问则个。适来叫出来看郡王轿子的人，是令爱么？’待詔道：‘正是拙女，止有三口。’”《西游记》第二三回：“ 八戒 道：‘娘，你上覆令爱，不要这等拣汉。想我那 唐僧 ，人才虽俊，其实不中用。’” 茅盾 《林家铺子》五：“镇上的 卜局长 不知在哪里见过令爱来，极为中意。” 曹禺 《北京人》第一幕：“我这小孙儿年幼无知，说是在令嫒头上泼了一桶水。”
令爱，也作“令嫒（ài）”，敬辞，敬称他人的女儿，多用于称呼对方的女儿。但绝不可写作“令媛（yuàn）”，虽然蒲松龄《聊斋志异·胡氏》一篇中作“令媛”，但“令媛”一说并不存在。
令 líng（ㄌ一ㄥˊ）
（一）、〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省临猗县一带；ｂ．复姓。
爱（愛） ài（ㄞˋ）
（一）、对人或事有深挚的感情：喜爱。爱慕。爱情。爱戴。爱抚。爱怜。爱恋。爱莫能助（虽同情并愿意帮助，但力量做不到）。友爱。挚爱。仁爱。厚爱。热爱。
（二）、喜好（ hào ）：爱好（ hào ）。爱唱歌。
（三）、容易：铁爱生锈。
（四）、重视而加以保护：爱护。爱惜。
（五）、吝惜：“百姓皆以王为爱也”。