（一）、犹阴间。
清 蒲松龄 《聊斋志异·席方平》：“ 席 念阴曹之暗昧，尤甚於阳间，奈无路可达帝听。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“此殆阴曹简便之籍，如部院之略节。” 杨朔 《“阅微草堂”的真面目》：“要是丧事，大家还得戴孝。这还不算，更在童男童女背后，贴上佃户的名字，叫佃户跟到‘阴曹’去伺候死人。”参见“ 阴间 ”。
阴曹是汉语词汇，解释为犹阴间。
阴（陰） yīn（一ㄣ）
（一）、中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对：阴阳。一阴一阳谓之道。阴差阳错。阴盛阳衰。阴虚生热。图形：⚋(U+268B)。
（二）、指“月亮”：太阴（月亮）。阴历。
（三）、带负电的：阴电。阴极。阴离子。
（四）、云层较厚，遮住阳光：阴沉。阴雨。阴郁（亦指忧郁，不开朗）。阴霾。
（五）、不见阳光，亦指不见阳光的地方：阴面。阴干（ gān ）。阴凉，阴影。山阴（山的北面，水的南面）。碑阴（碑的背面）。
（六）、不露出表面的，暗中的：阴沟。阴通（秘密往来）。阴私。阴功（ａ．暗中做的好事；ｂ．迷信指被阴间记功的好事）。
（七）、背地捣鬼，险恶：阴谋。阴毒。
（八）、指冥间：阴间。阴司。阴曹地府。
（九）、凹进的：阴文图章。阴识（即阴文）。
（十）、指时间：光阴。惜寸阴。
（十一）、生殖器：阴部。阴道。阴茎。阴囊。
（十二）、姓。
曹 cáo（ㄘㄠˊ）
（一）、等，辈：尔曹（你们）。吾曹。
（二）、古代分科办事的官署：部曹（中国明、清两代各部司曹的通称，源于汉代曹史的简称，相当于郡守的总务长）。
（三）、诉讼的原告、被告两方。
（四）、姓。