（一）、对情人的昵称。
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“几时是黑，得见那死冤家？” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“短命的死冤家，甚不怕神天折？一自别来整一年，为箇甚音书断絶？”
sǐ yuān jiā ㄙㄧˇ ㄧㄨㄢ ㄐㄧㄚ死冤家对情人的昵称。金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“几时是黑，得见那死冤家？” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“短命的死冤家，甚不怕神天折？一自别来整一年，为箇甚音书断绝？”
死 sǐ（ㄙˇ）
（一）、丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。
（二）、不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。
（三）、固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。
（四）、无知觉：睡得死。
（五）、不活动，不灵活：死结。死理。死板。
（六）、不通达：死胡同。死路一条。
（七）、过时，失去作用：死文字。
（八）、极，甚：乐死人。
冤 yuān（ㄩㄢ）
（一）、屈枉，无故受到指责或处分：冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。
（二）、仇恨：冤头。冤家。冤孽。
（三）、欺骗：不许冤人。
（四）、吃亏，上当：冤大头。花冤钱。
家 jiā（ㄐ一ㄚ）
（一）、共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（ zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
（二）、家庭所在的地方：回家。老家。安家。
（三）、居住：“可以家焉”。
（四）、对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
（五）、家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
（六）、经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
（七）、掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（ háng ）家。作家。科学家。
（八）、学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
（九）、量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
（十）、姓。