荆 jīng（ㄐ一ㄥ）
（一）、落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。
（二）、古代用荆条做的刑仗：负荆请罪。
（三）、中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：荆州。荆璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。
（四）、旧时对人谦称自己的妻子：拙荆。山荆。荆妻。
（五）、姓。
川 chuān（ㄔㄨㄢ）
（一）、河流：名山大川。川流不息。
（二）、平原，平地：平川。米粮川。
（三）、〔川资〕旅费。
（四）、特指中国四川省：川剧。川菜。川贝。
纸（紙） zhǐ（ㄓˇ）
（一）、用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等用：纸张。纸币。纸烟。纸上谈兵（喻空谈理论不解决实际问题）。洛阳纸贵（称誉别人的著作）。金迷纸醉。
（二）、量词，指书信、文件的张数：一纸空文。