层峦：山连着山；叠翠：许多高险的像屏障一样的山。形容山峰多而险峻。形容山上的树层层叠叠，郁郁葱葱。
层（層） céng（ㄘㄥˊ）
（一）、重（ chóng ）：层云。层峰。层浪。层叠。
（二）、重复地：层出不穷。
（三）、级：层次。阶层。上层。
（四）、量词（a.用于重叠、积累的东西，如“五层楼”；b.用于可以分项分步的东西，如“还有一层顾虑”；c.用于可从物体表面揭开或抹去的东西，如“一层薄膜”）。
峦（巒） luán（ㄌㄨㄢˊ）
（一）、小而尖的山：岗峦。峰峦。
（二）、连着的山：山峦起伏。
叠 dié（ㄉ一ㄝˊ）
（一）、重复，累积：重（ chǒng ）叠。层见叠出。叠罗汉。叠韵。叠嶂。叠翠。
（二）、摺：摺叠。铺床叠被。
（三）、乐曲的重复演奏：阳关三叠。
翠 cuì（ㄘㄨㄟˋ）
（一）、绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。
（二）、〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。
（三）、指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。