（一）、犹变天账。
周立波 《暴风骤雨》第二部十：“从打 杜善人 的翻把账起出来以后，人们知道地主心不垮，还是想反鞭。”
fān bǎ zhàng ㄈㄢ ㄅㄚˇ ㄓㄤˋ 翻把账（翻把账）犹变天账。 周立波 《暴风骤雨》第二部十：“从打 杜善人 的翻把账起出来以后，人们知道地主心不垮，还是想反鞭
翻 fān（ㄈㄢ）
（一）、歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
（二）、数量成倍的增加：翻番。
（三）、越过：翻越。
（四）、飞。
把 bǎ（ㄅㄚˇ）
（一）、拿，抓住：把酒（拿着酒杯）。把玩（拿着赏玩）。
（二）、控制，掌握：把握。把舵。
（三）、看守：把守。把门儿。
（四）、自行车、手推车等的手柄：车把。
（五）、可以用手拿的小捆：秫秸把儿。
（六）、专权，一手独揽：把持大权。
（七）、从后托起小孩两腿使之大小便的动作：把尿。
（八）、介词，义为拿，处置，致使：你能把他怎么样。
（九）、量词。
（十）、结盟：拜把子。把兄弟。
账（賬） zhàng（ㄓㄤˋ）
（一）、关于货币、货物出入的记载：账本。账簿。账号。
（二）、指“账簿”：一本账。
（三）、债：账主。欠账。还（ huán ）账。