（一）、梵语“夜叉”的意译。以其食人血肉，或飞空，或地行，捷疾可畏，故云。
元 觉岸 《释氏稽古略·共和》：“ 东天竺国 阿育王 ，碎七寳末造八万四千寳塔，尽收西域及龙宫所藏世尊舍利，一一塔之。命 耶舍尊者 舒指放光八万四千道，令捷疾鬼各随一光尽处，安置一塔。” 清 钱谦益 《鳖虱》诗：“倏若捷疾鬼，惊走在一瞥。”
捷疾鬼，读音jié jí guǐ ，汉语词语，梵语“夜叉”的意译。
捷 jié（ㄐ一ㄝˊ）
（一）、战胜：捷音。报捷。捷报。
（二）、战胜所获：献捷。
（三）、快，迅速：捷速。捷径（敏捷机巧）。快捷。敏捷。捷足先登。
疾 jí（ㄐ一ˊ）
（一）、病，身体不舒适：疾病。目疾。残疾。讳疾忌医。
（二）、一般的痛苦：疾苦。
（三）、疼痛：疾首蹙额。
（四）、恨：疾恶如仇。
（五）、古同“嫉”，妒忌。
（六）、弊病，缺点：“寡人有疾”。
（七）、快，迅速：疾步。疾走。疾进。疾驰。疾足先得。
鬼 guǐ（ㄍㄨㄟˇ）
（一）、某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：鬼魂。鬼魅。鬼蜮（ａ．鬼怪；ｂ．阴险害人的）。
（二）、阴险，不光明：鬼话。鬼黠。鬼胎。
（三）、对人的蔑称或憎称：酒鬼。烟鬼。鬼子。吝啬鬼。
（四）、恶劣，糟糕（限做定语）：鬼天气。
（五）、机灵，敏慧（多指小孩子）：鬼精灵。
（六）、表示爱昵的称呼：小鬼。机灵鬼。
（七）、星名，二十八宿之一。