（一）、叹词。
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“塞鸿来也那！塞鸿来也那！”
（二）、疑问词。
宋 王明清 《挥麈馀话》卷二：“你早睡也那？你睡得着？”
（三）、衬词，无义。
元 张国宾 《合汗衫》第二折：“待去来呵，长街上列着兵马，哎！婆婆也，我可是怕也那不怕？” 元 秦简夫 《赵礼让肥》第一折：“想他每富家杀羊也那宰马，每日里笑恰，飞觥也那走斝。” 清 杨潮观 《李卫公替龙行雨》：“猛见那一带连山也那万里遥，高也么高，凸更凹。”
也 yě（一ㄝˇ）
（一）、副词，表示同样、并行的意思：你去，我也去。
（二）、在否定句里表示语气的加强：一点儿也不错。
（三）、在复句中表转折意：虽然你不说，我也能猜个八九不离十。
（四）、文言语气助词（①表判断；②表疑问；③表停顿；④形容词尾）。
（五）、表示容忍或承认某种情况：也罢。
那 nà（ㄋㄚˋ）
（一）、指较远的时间、地方或事物，与“这”相对：那里。那个。那样。那些。那时。那么。