（一）、清 末于水陆要隘分设关卡征收货物过关税，货物通过的头道关卡，谓之“头卡”。
《清会典事例·户部·厘税》：“ 浙 西地方，一起一验，由经过之头卡併收，餘均验票放行。”
头（頭） tóu（ㄊㄡˊ）
（一）、人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（ jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
（二）、指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
（三）、物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
（四）、指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
（五）、物体的残余部分：布头儿。
（六）、以前，在前面的：头三天。
（七）、次序在前，第一：头等。头生。
（八）、首领：头子。头目。
（九）、方面：他们是一头的。
（十）、临，接近：头睡觉先洗脸。
（十一）、量词，多指牲畜：一头牛。
（十二）、表示约计、不定数量的词：三头五百。
（十三）、（tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
（十四）、（tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
卡 qiǎ（ㄑ一ㄚˇ）
（一）、在交通要道设置的检查或收税的地方：关卡。卡子。
（二）、夹东西的器具：发（ fà ）卡。领带卡。
（三）、夹在中间，堵塞：卡壳。鱼刺卡在嗓子里。