（一）、旧时 上海 称最下等之妓女。
徐珂 《清稗类钞·方言·上海方言》：“花烟间，妓之下等者，又称烟妓。钉棚，更下於花烟间之妓也。”
钉棚（钉棚）。 徐珂 《清稗类钞·方言·上海方言》：“花烟间，妓之下等者，又称烟妓。钉棚，更下於花烟间之妓也。”
钉（釘） dīng（ㄉ一ㄥ）
（一）、竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。
（二）、紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。
（三）、督促，催问：钉问。
棚 péng（ㄆㄥˊ）
（一）、用竹木搭成架子，上面覆盖席、布等做成的遮蔽风雨日光的东西或简陋的小屋：天棚。帐棚。窝棚。棚车。