（一）、评论；品评。詮，通“ 銓 ”。
清 刘献廷 《广阳杂记》卷五：“ 安 乃总集名目，表其时人，詮品新旧，撰为经録，众经有据，实由其功。” 汤用彤 《汉魏两晋南北朝佛教史》第二分第八章：“ 安法师 博览羣籍，詮品新旧之异同，而尤留心《般若》诸译之出入。”
诠（詮） quán（ㄑㄨㄢˊ）
（一）、解释：诠解。诠注。诠释。诠证。诠言。诠次（ａ．条理、层次，如“辞无诠诠”；ｂ．选择和编排，如“诠诠不精，致有差误”）。
（二）、事物的理：直诠（即真理）。发必中（ zhòng ）诠（说出话来必定符合事理）。诠有专长。博诠多才。
（三）、分门别类的有系统的知识：诠说。哲诠。数诠。
品 pǐn（ㄆ一ㄣˇ）
（一）、物件：物品。产品。赠品。战利品。
（二）、等级，种类：品名。品类。品色。品位。
（三）、性质：品质。品行（ xíng ）。品节（指人的品行节操）。人品。
（四）、体察出好坏、优劣等：品评。品第（品评优劣而定其等级）。品味（品尝）。
（五）、指吹弄乐器：品箫。
（六）、姓。