（一）、《尚书大传》卷二：“ 汤 伐 桀 之后，大旱七年，史卜曰：‘当以人为祷。’ 汤 乃翦髮断爪，自以为牲，而祷於 桑林 之社，而雨大至，方数千里。”后遂以“翦爪”为祈雨之典实。
三国 魏 应璩 《与广川长岑文瑜书》：“今者云重积而復散，雨垂落而復收，得无贤圣殊品，优劣异姿，割髮宜及肤，翦爪宜侵肌乎？” 唐 康骈 《剧谈录·狄惟谦请雨》：“曝山椒之畏景，事等焚躯；起天际之油云，法同翦爪。”
“翦爪”一词出自《尚书大传》，释义为：剪短头发砍下手爪。
翦 jiǎn（ㄐ一ㄢˇ）
（一）、同“剪”。
（二）、姓。
爪 zhǎo（ㄓㄠˇ）
（一）、指甲或趾甲：趾端有爪。
（二）、鸟兽的脚指：鹰爪。爪牙（喻党羽，狗腿子）。一鳞半爪。
（三）、抓。