（一）、晋 陶潜 《搜神后记》卷一：“ 丁令威 ，本 辽东 人，学道于 灵虚山 。后化鹤归 辽 ，集城门华表柱。”后世华表多以鹤图装饰。因以“鹤表”称华表。
唐 汇征 《上天竺寺经幢记》：“仰窥鹤表以争高，侧视雁层而竞巧。” 宋 陆游 《予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄然》诗：“桥废夕阳空鹤表，碑亡春草没龟趺。” 清 戈载 《湘月》词：“月闭鸳楼，风摧鹤表，剩有閒鸥省。”
《搜神记》曰：辽东城门有华表柱，忽有一白鹤集柱头，时有少年，举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：「有鸟有鸟丁令威，去家千岁今来归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。」遂高上冲天。今辽东诸丁，云其先世有升仙者，不知名字。
鹤（鶴） hè（ㄏㄜˋ）
（一）、鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆虫或植物：鹤立。鹤发（ fà ）。鹤寿。鹤驾。鹤长凫短。
表（錶） biǎo（ㄅ一ㄠˇ）
（一）、外部，外面，外貌：表面。外表。仪表。表象。表层。表皮。
（二）、显示：表示。表态。表征。表达。表露。表演。表情。略表心意。
（三）、中医指用药物把感受的风寒发散出来：表汗。
（四）、分类分项记录事物的文件：表册。表格。表报。调查表。
（五）、计时间的器具，通常比钟小，可以带在身边：钟表。手表。怀表。
（六）、计量某种量的器具：电表。
（七）、标志，榜样：表率（ shuài ）。为（ wéi ）人师表。
（八）、称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女，用来表示亲属关系：表亲。表兄弟。
（九）、测量的标尺：表尺。圭表（古代测日影的器具）。
（十）、封建时代称臣子给君主的奏章：表章。诸葛亮《出师表》。
（十一）、树梢：林表。