鸿（鴻） hóng（ㄏㄨㄥˊ）
（一）、大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。
（二）、大：鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。
（三）、指书信：来鸿。
（四）、姓。
函 hán（ㄏㄢˊ）
（一）、匣，盒子：石函。剑函。
（二）、套子，引申为量词：书函。信一函（信一封）。
（三）、信件：函件。公函。来函。
（四）、包含，容纳：函夏（“夏”，指中国；“函夏”即包括整个中国）。巨蚌函珠。
（五）、铠甲：函人（制甲的人）。
椟（櫝） dú（ㄉㄨˊ）
（一）、柜子，匣子：椟藏（ cáng ）（喻待价而沽）。买椟还（ huán ）珠（喻没有眼光，取舍不当）。
（二）、棺。