（一）、亦作“ 和蕃 ”。古指中原王朝与外族、外国修好。
《敦煌变文集·王昭君变文》：“后至 孝哀皇帝 ，然发使和蕃。遂差 汉 使 杨少徵 扙节和来吊。” 明 于谦 《边务疏》：“以后使臣到彼和番，又许 也先 与 中国 和亲一节。”
（二）、犹和亲。
唐 李山甫 《阴地关崇徽公主手迹》诗：“谁陈帝子和番策？我是男儿为国羞。” 郭沫若 《王昭君》第一幕：“听说昨夜和番的诏书下后， 王待诏 的母亲悲伤得丧失了心性，已经成了狂人。”参见“ 和亲 ”。
和番，读音为hé fān，是一个汉语词语，犹和亲。
和 hé（ㄏㄜˊ）
（一）、相安，谐调：和美。和睦。和谐。和声。和合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。和衷共济。
（二）、平静：温和。祥和。和平。和气。和悦。和煦。惠风和畅。
（三）、平息争端：讲和。和约。和议。和亲。
（四）、数学上指加法运算中的得数：二加二的和是四。
（五）、连带：和盘托出（完全说出来）。和衣而卧。
（六）、连词，跟，同：我和老师打球。
（七）、介词，向，对：我和老师请教。
（八）、指日本国：和服（日本式服装）。和文。大和民族。
（九）、体育比赛不分胜负的结果：和棋。和局。
（十）、姓。
番 fān（ㄈㄢ）
（一）、遍数，次，回：三番五次。
（二）、轮流更代：轮番。更（ gēng ）番。
（三）、称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。
（四）、倍：产量翻了二番。