（一）、犹书办。
清 王士禛 《池北偶谈·谈异五·女化男》：“今名 庄启盛 ，现为 庄浪 厅书役。”《文明小史》第十二回：“霎时间惊动了合衙书役，就有人慌忙进去报知二爷。”参见“ 书办 ”。
shū yì 书役（书役）【释义】犹书办。 管办文书的属吏。亦泛指掌管文书翰墨的人。【出处】清 王士禛 《池北偶谈·谈异五·女化男》：“今名 庄启盛 ，现为 庄浪 厅书役。”《文明小史》第十二回：“霎时间惊动了合衙书役，就有人慌忙进去报知二爷。”《红楼梦》第九十回：“也有能做状子的，认得一二个书役的，要给他上下打点的”
书（書） shū（ㄕㄨ）
（一）、成本的著作：书籍。书刊。书稿。书香。书卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。书生气（指读书人脱离实际的习气）。
（二）、信：书信。书札。书简。书函。
（三）、文件：证书。说明书。
（四）、写字或写的字：书法。书写。书桌。书案。书画。
（五）、写文章：大书特书。罄竹难书。
（六）、字体：草书。隶书。楷书。
（七）、古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。
（八）、某些曲艺形式的通称：说书。听书。
役 yì（一ˋ）
（一）、服兵务，从军：从役。现役。
（二）、战事：战役。
（三）、服劳力之事：劳役。徭役。
（四）、使唤：役使。奴役。
（五）、被役使的人：役夫。役徒。仆役。杂役。