（一）、演奏。
汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“胡笳本自出 胡 中，缘琴翻出音律同。” 唐 白居易 《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》诗：“一纸展看非旧谱，四絃翻出是新声。”
（二）、重新改作。
《儒林外史》第五三回：“近来的器皿都要翻出新样，却不知古人是怎样的制度，想来倒不如而今的精巧。”
（三）、反而引出。
清 吴骞 《扶风传信录》：“一段好姻缘，如何翻出相思怨？”
翻 fān（ㄈㄢ）
（一）、歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
（二）、数量成倍的增加：翻番。
（三）、越过：翻越。
（四）、飞。
出（齣） chū（ㄔㄨ）
（一）、从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。
（二）、往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。
（三）、离开：出发。出轨。出嫁。
（四）、产生，生长：出产。出品。出人才。
（五）、发生：出事。
（六）、显露：出现。出名。
（七）、超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。
（八）、来到：出席。出勤。
（九）、引文、典故来源于某处：出处（ chù ）。语出《孟子》。
（十）、显得量多：这米出饭。
（十一）、放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。
（十二）、传（ chuán ）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。