（一）、翻造。
《西游记》第四九回：“我因省悟本根，养成灵气，在此处修行，被我将祖居翻盖了一遍，立做一个水黿之第。”参见“ 翻造 ”。
翻盖，读作fān gài，汉语词语，意为翻造，可以翻转的盖子，出自《西游记》。
翻 fān（ㄈㄢ）
（一）、歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
（二）、数量成倍的增加：翻番。
（三）、越过：翻越。
（四）、飞。
盖（蓋） gài（ㄍㄞˋ）
（一）、有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。
（二）、伞：雨盖。
（三）、由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。
（四）、压倒，超过：盖世无双。
（五）、方言，超出一般地好：这本书真叫盖！
（六）、用印，打上：盖章。盖戳子。
（七）、造（房子）：盖楼。翻盖。
（八）、文言虚词（①发语词，如“盖闻”；②表大概如此，如“盖近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。