（一）、方言。旧时 闽南 人称到 南洋 谋生。
许地山 《缀网劳蛛·商人妇》：“他急得无可奈何，就动了过番的念头。”《解放日报》1946.9.30：“粮价狂涨，米铺已论两标价，一两之值三百五十，番葛贵至五百钱一斤，饿死、过番日众，人口再减而剩二万！”
过（過） guò（ㄍㄨㄛˋ）
（一）、从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。
（二）、经过某种处理方法：过秤。过磅。过目。
（三）、超出：过于。过度（ dù ）。过甚。过奖（谦辞）。过量（ liàng ）。过剩。过犹不及。
（四）、重新回忆过去的事情：过电影。
（五）、从头到尾重新审视：把这篇文章再过一过。
（六）、次，回，遍：把文件看了好几过儿。
（七）、错误：过错。记过。
番 fān（ㄈㄢ）
（一）、遍数，次，回：三番五次。
（二）、轮流更代：轮番。更（ gēng ）番。
（三）、称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。
（四）、倍：产量翻了二番。