（一）、古代记录囚犯供辞的文书。
《史记·酷吏列传》：“﹝ 张汤 ﹞劾鼠掠治，传爰书，讯鞫论报。” 裴駰 集解引 苏林 曰：“爰，易也。以此书易其辞处。” 司马贞 索隐引 韦昭 曰：“爰，换也。古者重刑，嫌有爱恶，故移换狱书，使他官考实之，故曰‘传爰书’也。”后用以指判决书。 唐 柳宗元 《酬韶州裴使君寄道州吕八大使》诗：“圣理高悬象，爰书降罚鍰。” 清 李渔 《慎鸾交·订游》：“几曾见，爰书定下瞧人罪。”
yuán shū中国古代的一种司法文书。秦汉时通行。分广义与狭义两种：广义的爰书，包括检举笔录、试问笔录、现场勘验笔录、查封财产报告、追捕犯人报告等。“爰书”是在封建诉讼制度的建立过程中出现的，它的出现表明封建诉讼制度的日益发展。
爰 yuán（ㄩㄢˊ）
（一）、于是：爰书其事以告。
（二）、改易，更换：爰田。
（三）、曰，为（ wéi ）：“水曰润下，火曰炎上，木曰曲直，金曰从革，土爰稼穑”。
（四）、古代的一种重量单位或货币单位。
（五）、姓。
书（書） shū（ㄕㄨ）
（一）、成本的著作：书籍。书刊。书稿。书香。书卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。书生气（指读书人脱离实际的习气）。
（二）、信：书信。书札。书简。书函。
（三）、文件：证书。说明书。
（四）、写字或写的字：书法。书写。书桌。书案。书画。
（五）、写文章：大书特书。罄竹难书。
（六）、字体：草书。隶书。楷书。
（七）、古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。
（八）、某些曲艺形式的通称：说书。听书。