（一）、犹助词。
章炳麟 《再与刘光汉书》：“又《説文》训欥为詮词，此亦自成一种，如聿、曰、欥、谓等字，有时为意中拟议而非实行于言，则皆当以詮词目之。《公羊传》云：‘王者孰谓？谓 文王 也。’此‘谓’字非明有语言，与寻常用为动词者有别，则所谓詮词者也。”
诠词是汉语词汇，读音quáncí，指犹助词。
诠（詮） quán（ㄑㄨㄢˊ）
（一）、解释：诠解。诠注。诠释。诠证。诠言。诠次（ａ．条理、层次，如“辞无诠诠”；ｂ．选择和编排，如“诠诠不精，致有差误”）。
（二）、事物的理：直诠（即真理）。发必中（ zhòng ）诠（说出话来必定符合事理）。诠有专长。博诠多才。
（三）、分门别类的有系统的知识：诠说。哲诠。数诠。
词（詞） cí（ㄘˊ）
（一）、语言里最小的可以独立运用的单位：词汇。词书。词典。词句。词序。词组。
（二）、言辞，话语，泛指写诗作文：歌词。演讲词。誓词。词章。词律（文词的声律）。
（三）、中国一种诗体（起于南朝，形成于唐代，盛行于宋代。本可入乐歌唱，后乐谱失传，只按词牌格律创作）：词人。词谱。词牌。词调（ diào ）。词韵。词曲。