译本的意思

（一）、翻译成另一种文字的本子。

宋 黄庭坚 《跋翟公巽所藏石刻》：“《遗教经》译於 姚秦 弘始 四年……虽有译本，不至 江 南。” 鲁迅 《集外集拾遗·＜铁流＞编校后记》：“到这一部译本能和读者相见为止，是经历了一段小小的艰难的历史的。”

译本，读作yì běn，汉语词语，是指翻译的成果(作品)。

• 译（yì）

  译（譯） yì（一ˋ）

  （一）、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

• 本（běn）

  本 běn（ㄅㄣˇ）

  （一）、草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。

  （二）、事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。

  （三）、草的茎，树的干：草本植物。

  （四）、中心的，主要的：本部。本体。

  （五）、原来：本来。本领。

  （六）、自己这方面的：本国。本身。本位。本分（ fèn ）。