译话的意思

（一）、闲话。

宋 无名氏 《错立身》戏文第十二出：“讯口胡应和，译话吃不过。” 钱南扬 校注：“译话未详，疑是‘閒话’之误。”

（二）、由古汉语译成的现代语体。

杨柳桥 《荀子诂译·凡例》：“一、本书分为‘释诂’和‘译话’两部分。‘释诂’是为‘译话’服务的，但是它也可以完全独立。”

译话是一个汉语词语，读音是yì huà ，是指闲话；由古汉语译成的现代语体。

• 译（yì）

  译（譯） yì（一ˋ）

  （一）、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

• 话（huà）

  话（話） huà（ㄏㄨㄚˋ）

  （一）、说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。

  （二）、说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。