译制的意思

（一）、指影片的翻译和制作。

《文汇报》1986.3.14：“上海电视台译制的一批外国电视连续剧将陆续和观众见面。”

译制是汉语词汇，拼音yì zhì，指影片的翻译和制作。

• 译（yì）

  译（譯） yì（一ˋ）

  （一）、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

• 制（zhì）

  制（製） zhì（ㄓˋ）

  （一）、规定：因地制宜。制定。制式。制宪。

  （二）、限定，约束，管束：制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。

  （三）、法规，制度：民主集中制。公有制。

  （四）、依照规定的标准做的：制钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。制服。

  （五）、古代帝王的命令：制诰。

  （六）、古代父母死亡守丧；守制。

  （七）、造，作：制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮（ páo ）制。