翻腔的意思

（一）、突然改变说话的语气和态度。

《文明小史》第三二回：“一席话説完，把个 冯主事 就如浇了一背的冷水，肚皮也几乎气破，登时脸上发青，要待翻腔，却因平日合他交情尚好，又因他是个老辈先生，这回办事虽不要借重他，也怕他从中为难，只得忍住了。” 燕谷老人 《续孽海花》第三一回：“俚听子耐个閒话，俚也勿好翻腔。”

• 翻（fān）

  翻 fān（ㄈㄢ）

  （一）、歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。

  （二）、数量成倍的增加：翻番。

  （三）、越过：翻越。

  （四）、飞。

• 腔（qiāng）

  腔 qiāng（ㄑ一ㄤ）

  （一）、动物身体中空的部分：腔子。体腔。满腔热血。

  （二）、器物的中空部分：炉腔。

  （三）、乐曲的调子：腔调（ diào ）。唱腔。梆子腔。

  （四）、说话的声音、语调：开腔。京腔。装腔作势。拿腔拿调。