（一）、谓变换文意。
明 谢榛 《四溟诗话》卷三：“凡袭古人句，不能翻意新奇，造语简妙，乃有愧古人矣。”
翻意是一个汉语词语，读音是fān yì ，是指变换文意。
翻 fān（ㄈㄢ）
（一）、歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
（二）、数量成倍的增加：翻番。
（三）、越过：翻越。
（四）、飞。
意 yì（一ˋ）
（一）、心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
（二）、心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
（三）、人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
（四）、料想，猜想：意料。意想。意外。