旧译的意思

旧（舊） jiù（ㄐ一ㄡˋ）

（一）、过时的，与“新”相对：旧式。旧俗。

（二）、东西因经过长时间而变了样子：旧衣服。旧书。

（三）、原先曾有过的，过去很长时间的：旧居。旧友。

（四）、有交情，有交情的人：故旧（指老朋友）。念旧（怀念旧日情谊）。

译（譯） yì（一ˋ）

（一）、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。