（一）、文章；文辞。
《晋书·刘伶传》：“未尝厝意文翰，惟著《酒德颂》一篇。” 唐 韦应物 《扈亭西陂燕赏》诗：“况逢文翰侣，爱此孤舟漾。” 清 蒋士铨 《一片石·宴阁》：“即烦他二人文翰，成我墓志。”《红楼梦》第七九回：“这 夏 家小姐十分俊俏，也略通文翰。”
（二）、公文信札。
《晋书·温峤传》：“拜侍中，机密大谋，皆所参综，詔命文翰，亦悉豫焉。”《新唐书·薛收传》：“ 元敬 掌文翰，号称职。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷上：“按 唐 旧説，礼部郎中掌省中文翰，谓之南宫舍人。”
（三）、鸟名。即锦鸡。
《逸周书·王会》：“ 蜀 人以文翰。文翰者若皋鸡。” 孔晁 注：“鸟有文彩者。”
文 wén（ㄨㄣˊ）
（一）、事物错综所造成的纹理或形象：灿若文锦。
（二）、刺画花纹：文身。
（三）、记录语言的符号：文字。文盲。以文害辞。
（四）、用文字记下来以及与之有关的：文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ａ．文辞、文艺方面的才华；ｂ．错杂艳丽的色彩）。
（五）、人类劳动成果的总结：文化。文物。
（六）、自然界的某些现象：天文。水文。
（七）、旧时指礼节仪式：虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。
（八）、文华辞采，与“质”、“情”相对：文质彬彬。
（九）、温和：文火。文静。文雅。
（十）、指非军事的：文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。
（十一）、指以古汉语为基础的书面语：文言。文白间杂。
（十二）、专指社会科学：文科。
（十三）、掩饰：文过饰非。
（十四）、量词，指旧时小铜钱：一文不名。
（十五）、姓。
翰 hàn（ㄏㄢˋ）
（一）、长而坚硬的羽毛：理翩振翰。
（二）、借指毛笔和文字、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。翰藻。